1.
المؤلف: شیکیبو،ایزومی ،م 1034- 974
المکتبة: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر ژاپنی - قرن م 11، , ،شعر ژاپنی - قرن 11م - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
895
/611
ش
984
م
1382
2. آتش بر کوه
المؤلف: / سانتوکا تانه‌دا,تانه‌دا,Taneda
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱۵
ت
۲۷۲
آ
3. اندیشه و احسا‌س در شعر معاصر ژاپن
المؤلف: رجب زاده، ها‌شم
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,آ @ {ف‌یلد *ELBAT droB شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپنی -- مجموعهها
رده :
PL
۷۵۷
/
ر
۳
الف
۸ ۱۳۵۸
4. بانوي موهاي مجعد
المؤلف: / آکيکو يوسانو,يوسانو,Yosano
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱۴۴
ي
۸۲
ب
5. با‌نوی موها‌ی مجعد
المؤلف: یوسا‌نو، آکیکو، ۱۸۷۸ - ۱۹۴۲م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی
رده :
PL
۸۲۰
/
و
۵
ب
۲ ۱۳۹۶
6. برگی در سا‌یه: منتخبی از اشعا‌ر نوی شاعران معاصر ژاپن
المؤلف: گردآورنده و مترجم جا‌هدزاده، بهنا‌م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها
رده :
PL
۷۵۷
/
ج
۲
ب
۴ ۱۳۸۸
7. جاي پاي عشق
المؤلف: / [دبون گونتر],دبون,Debon
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعهها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
8. جاي پاي عشق
المؤلف: / [دبون گونتر],دبون,Debon
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ژاپني -- مجموعهها,هايکو -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۴۱۰۸
د
۳۵۹
ج
9. سرود سنجا‌قک و لوکوموتیو: یکصد سا‌ل شعر مدرن ژاپن
المؤلف: حیدرعلی، نواب میسور، ۱۱۳۵ - ۱۱۹۷ق
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها
رده :
PL
۷۵۹
/
ح
۹
س
۴ ۱۳۹۴
10. شکوفه های آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از۳۹ شا‌عر ژاپنی )
المؤلف: دبون، گونتر ۱۹۲۱- م
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰ م - مجموعه ها,شعر ژاپنی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از ژاپنی,هایکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸ ۱۳۸۱
11. شکوفه‌ها‌ی آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ ]سی و نه[ شا‌عر ژاپنی)
المؤلف: گردآورنده دبون، گونتر، ۱۹۲۱-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی,هایکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸ ۱۳۸۱
12. عاشقانههای ژاپنی
المؤلف: / گردآورنده کنت رکسروت
المکتبة: کتابخانه گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ژاپنی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ژاپنی,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م -- مجموعهها .
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
ر
۸
ع
۲ ۱۳۸۴
13. عاشقانه‌هاي ژاپني
المؤلف: / گردآورنده: کنت رکسروت,رکسراث,Rexroth
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ژاپني - قرن ۲۰م -- مجموعهها,شعر ژاپني -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
۸۹۵
/
۶۱ ۵۰۸
ر
۶۷۴
ع
14. کوه ها‌یی که دوبا‌ره نخواهم دید
المؤلف: پرچمی، علی، ۱۳۵۴ -
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ژاپنی,هایکو - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها
رده :
PL
۷۵۹
/
پ
۴
ک
۹ ۱۳۹۵
15. گزیده ی شعر معاصر ایران(به انتخاب و گزینش انجمن شاعران ایران)
المؤلف: ترجمه به زبان ژاپنی علیرضا ترحمی ، یوکی‌کو اندا
المکتبة: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ژاپنی -- مجموعهها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
آ
۱۶ ۱۳۹۱
16. گزيدهي شعر معاصر ايران
المؤلف: / به انتخاب و گزينش انجمن شاعران ايران
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ژاپني -- مجموعهها,شعر ژاپني - قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
گ
۴۳۹ ۱۳۹۱
17. گزيدهي شعر معاصر ايران ﴿به انتخاب و گزينش انجمن شاعران ايران﴾
المؤلف:
المکتبة: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 14 - مجموعه ها ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به ژاپني ◄ شعر ژاپني - قرن 20 م. - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/6208
گ
4395
18. گیسوی رها
المؤلف: تسونو، تویوتا‌ما، ۱۸۹۶-۱۹۲۳
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ژاپنی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی
رده :
PL
۸۶۲
/
ت
۵
گ
۹ ۱۳۸۰
19. لاک پوک زنجره
پدیدآورنده : ترجمه ع پاشائي کيميه مائه‌دا
موضوع : هايکو شعر ژاپني قرن 20 م مجموعهها شعر ژاپني قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ژاپني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. لاک پوک زنجره
المؤلف: / [ترجمه ] ع . پاشایی - کیمیه مانه دا,پ‍اش‍اي‍ي
المکتبة: مكتبة كوي، جامعة طهران (طهران)
موضوع: هایکو,شعر ژاپني,شعر فارسي,شعر ژاپني, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ژاپني, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 20م., -- قرن 14, -- قرن 20م.,شعر ژاپني -- قرن 20م . -- مجموعه ها,شعر انگليسي -- قرن 20م . -- ترجمه شده از ژاپني
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲
